What would be the best way for updating EBV's each time?
Answer:
There is a direct export you should be able to get from the breed society website which should be called Group EBV extended CSV (or something along those lines). Once you have that, you import the information via File > IMport Options > Standard Breedplan.